Une remontrance adressée à l’homme afin qu’il s’éveille de sa paresse et se lève pour servir le Créateur.
LE CINQUIÈME CRI DIT : « Jusqu’à quand, paresseux, resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ? »
Leçons du cœur
Contemple le secret de la promptitude et du réveil hors de l’illusion, car le coq, par son cinquième cri, nous enseigne que la paresse est une écorce qui recouvre la lumière de l’âme.
L’enseignement profond qui se trouve ici est que le « sommeil » n’est pas seulement le fait de fermer les yeux, mais un état dans lequel l’homme oublie la véritable force qui se trouve en lui.
L’essentiel du renforcement est de comprendre que même si tu es resté « plongé » longtemps dans des pensées pesantes ou dans l’inaction, chaque instant t’offre la possibilité de te relever et de recommencer.
Sache que le Créateur désire le mouvement et l’éveil, et qu’Il t’envoie chaque jour un cri afin de te rappeler qu’il est dommage de laisser passer un seul instant. Au moment où tu décideras de briser les barrières de la paresse et d’avancer vers le bien, ton âme se remplira d’un enthousiasme nouveau et vivifiant, et tu découvriras que les forces que tu croyais avoir perdues n’attendaient que l’instant où tu choisirais de te relever.
Mon cœur Te parle
Maître du monde, « Jusqu’à quand, paresseux, resteras-tu couché ? ». Je T’en prie, Hachem, aide-moi à secouer de dessus moi l’écorce de la paresse et de la lourdeur qui engourdissent mon cœur et me cachent ma vocation éternelle. Sauve-moi de la « morsure du serpent » de la mélancolie et de la tristesse, et donne-moi la force de briser les barrières de l’illusion et du sommeil spirituel qui se sont abattus sur moi.
Accorde-moi de croire d’une foi parfaite qu’« il n’existe absolument aucun désespoir dans le monde », et qu’en tout temps et à toute heure, je peux connaître un véritable nouveau commencement, comme si j’étais né aujourd’hui. Éveille en moi un « souffle de vie de sainteté » et un enthousiasme du cœur qui feront fondre la glace de la paresse et me rendront ma vitalité et ma fraîcheur. Aide-moi à saisir rapidement les occasions de faire le bien, avec empressement et avec joie, « là où je me trouve », et à transformer chaque instant de vanité éphémère en un acquis éternel. Accorde-moi un esprit pur et limpide, afin que je mérite de me tenir debout et de préparer les provisions nécessaires pour mon chemin vers Toi, avec amour et désir, à jamais. Amen.
ÉTUDE APPROFONDIE
AU CŒUR DES MOTS
L’espérance doit finir par se lever
Contemple le secret d’un réveil qui transforme l’espérance en mouvement, car le cri précédent disait :
« J’ai espéré Ton salut, Hachem. »
Mais attendre Hachem ne signifie pas rester immobile lorsque l’heure d’agir est arrivée.
Voilà pourquoi le coq enchaîne immédiatement :
« Jusqu’à quand resteras-tu couché ? »
Il existe un temps pour attendre.
Et un temps pour se lever.
Un temps pour remettre ce que nous ne maîtrisons pas entre les mains d’Hachem.
Et un temps pour accomplir ce qu’Il a déjà placé entre les nôtres.
Le Bita’hon devient faux lorsqu’il sert d’excuse à l’inaction.
Le sommeil dont parle le verset n’est pas seulement celui du corps
Il faut distinguer soigneusement le repos nécessaire de la paresse.
Le corps a besoin de sommeil.
L’homme doit préserver sa santé.
Le reproche du verset vise autre chose : l’état où l’on pourrait agir, mais où l’on continue à remettre.
Le sommeil devient alors une image.
On peut avoir les yeux ouverts et dormir intérieurement.
Passer ses journées.
Accomplir les mêmes gestes.
Répondre aux mêmes urgences.
Sans demander depuis longtemps :
« Où va ma vie ? »
« Qu’ai-je encore à accomplir ? »
« Quelle partie de mon âme est restée couchée ? »
Le sommeil spirituel commence lorsque l’habitude remplace la conscience.
« Jusqu’à quand ? »
La première parole du verset est peut-être la plus forte :
« Jusqu’à quand ? »
Elle ne dit pas :
« Pourquoi es-tu tombé ? »
Elle demande :
« Combien de temps veux-tu encore rester ici ? »
Il existe une immense différence entre tomber et s’installer dans la chute.
Entre connaître une période de faiblesse et en faire une identité.
Entre perdre du temps et décider inconsciemment que puisque du temps a déjà été perdu, il ne vaut plus la peine de recommencer.
Le coq ne revient pas sur toutes les heures passées.
Il demande :
« Quand vas-tu te lever ? »
La vraie question est tournée vers le prochain mouvement.
Le Yalkout Chimoni : va apprendre de la fourmi
Le livre des Proverbes place notre verset dans l’enseignement adressé au paresseux :
« Va vers la fourmi, paresseux ; observe ses voies et deviens sage. » (Proverbes 6, 6)
Le Yalkout Chimoni reprend cet enseignement et souligne la honte qu’il y a pour l’homme à devoir apprendre d’une créature aussi petite, alors même qu’elle n’a ni chef ni surveillant pour lui ordonner son travail.
La fourmi prépare.
Anticipe.
Travaille au moment où le travail est possible.
Le contraste avec le dormeur est saisissant.
L’un dit :
« J’ai encore le temps. »
L’autre agit avant que la saison ne passe.
La sagesse consiste aussi à reconnaître que toutes les occasions n’attendent pas indéfiniment.
La paresse parle souvent avec une voix raisonnable
La paresse dit rarement :
« Je refuse de servir Hachem. »
Elle parle plus subtilement.
« Demain. »
« Quand j’aurai davantage de temps. »
« Lorsque je serai plus concentré. »
« Quand les enfants seront plus grands. »
« Après cette période chargée. »
Toutes ces phrases peuvent parfois être légitimes.
Mais lorsqu’elles reviennent pendant des années, elles deviennent un sommeil.
Un homme peut désirer profondément étudier un livre sans jamais l’ouvrir.
Vouloir améliorer sa prière sans jamais changer une seule habitude.
Souhaiter réparer une relation sans jamais faire le premier pas.
Le danger de la paresse est qu’elle sait ressembler à une bonne intention reportée.
Une petite action vaut mieux qu’un grand projet toujours remis
Le coq ne demande pas :
« Quand accompliras-tu tout ? »
Il demande :
« Quand te lèveras-tu ? »
Se lever est seulement le premier mouvement.
Cela enseigne une méthode très concrète.
Tu veux reprendre la Torah ?
N’attends pas de construire immédiatement un programme immense.
Ouvre aujourd’hui dix minutes.
Tu veux améliorer ta prière ?
Choisis une partie.
Tu veux réparer quelque chose ?
Fais le premier geste possible.
La paresse se nourrit souvent de projets tellement grands qu’ils deviennent intimidants.
La sainteté commence parfois beaucoup plus modestement.
Ne demande pas toujours : “Comment vais-je parcourir toute la route ?” Demande : “Quel est le prochain pas ?”
Rabbi Nathan reprend exactement le cri du coq
Rabbi Nathan utilise directement notre verset dans le Likoutey Tefillot.
Il décrit l’âme qui se voit encore plongée dans la confusion et qui crie en elle-même :
« Jusqu’à quand, paresseux, resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ? Jusqu’à quand ? »
Mais il ne s’arrête pas au reproche.
Immédiatement, il se tourne vers Hachem et demande :
des conseils véritables,
la possibilité de revenir à la Torah,
la force de ne plus se laisser continuellement détourner.
Cette progression est essentielle.
Le reproche n’a de valeur que s’il devient prière et mouvement.
Sinon il se transforme en culpabilité stérile.
La voix qui te réveille doit te mettre debout, pas t’écraser davantage dans ton lit.
Une remontrance sainte redonne de la force
Il existe deux manières de dire à quelqu’un :
« Réveille-toi. »
La première humilie :
« Tu ne vaux rien. »
La seconde rappelle :
« Tu es capable de davantage. »
Le cinquième cri appartient à la seconde.
S’il n’existait plus aucune possibilité de se lever, la question n’aurait aucun sens.
« Quand te lèveras-tu ? »
signifie précisément :
« Tu peux encore te lever. »
Le reproche de la Torah contient donc secrètement une confiance dans l’homme.
Hachem t’interpelle parce que ta journée possède encore une valeur.
Parce que tes forces peuvent encore servir.
Parce que l’histoire n’est pas terminée.
Rabbi Nathan : Hachem envoie sans cesse des réveils
Dans une autre prière, Rabbi Nathan développe notre verset de manière saisissante.
Il décrit les innombrables éveils qu’Hachem envoie à l’homme :
des paroles,
des allusions,
des rencontres,
des réveils intérieurs,
des enseignements.
Comme autant d’appels :
« Réveillez-vous, dormeurs, de votre sommeil. »
Cela change notre regard sur certains moments de la vie.
Un enseignement nous touche.
Nous prenons soudain conscience du temps qui passe.
Un enfant pose une question qui nous atteint.
Une épreuve nous oblige à reconsidérer nos priorités.
Nous ne devons pas prétendre connaître la signification divine précise de chaque événement.
Mais lorsqu’un événement nous réveille réellement, une question devient légitime :
« Maintenant que je suis réveillé, qu’est-ce que je vais faire ? »
Rabbi Naḥman : le réveil rend de nouveau la parole à l’homme
Rabbi Naḥman associe le réveil du sommeil au son du Chofar :
« Réveillez-vous, dormeurs, de votre sommeil. »
Il explique que ce réveil permet à l’homme de retrouver sa parole.
Avant, il était comme endormi, incapable de parler véritablement.
Après l’éveil, une nouvelle parole peut sortir.
Cette idée convient parfaitement au coq.
Le sommeil spirituel rend souvent l’homme muet devant Hachem.
Il ne sait plus quoi demander.
Il ne parle plus de son âme.
Il fonctionne.
Puis quelque chose le réveille.
Et soudain il peut de nouveau dire :
« Hachem, je veux revenir. »
Se réveiller signifie parfois simplement retrouver la capacité de parler vrai devant Hachem.
La Téchouva est un réveil avant d’être une perfection
Nous imaginons parfois la Téchouva comme un changement déjà accompli.
Mais son commencement est souvent beaucoup plus simple.
L’homme se réveille.
Il voit quelque chose qu’il ne voulait plus voir.
Il reconnaît :
« Je ne peux pas continuer exactement ainsi. »
Il n’a pas encore tout réparé.
Mais cette prise de conscience est déjà immense.
Le dormeur ne sait pas qu’il dort.
Celui qui commence à s’éveiller voit au moins où il se trouve.
Ne méprise jamais le moment où quelque chose en toi dit : “Il faut que cela change.”
Protège-le immédiatement par une action, même petite.
La tristesse peut parfois se déguiser en paresse
Il existe des moments où ce que nous appelons « paresse » est plus complexe.
Un homme peut être découragé.
Épuisé.
Blessé.
Envahi par la peur de l’échec.
Il reporte parce qu’il ne croit plus beaucoup à la possibilité de réussir.
Il faut alors éviter les jugements simplistes.
Parfois la solution n’est pas davantage de reproche, mais du soutien, du repos, une aide ou un accompagnement approprié.
Cependant, même dans ces situations, la question du coq peut être reformulée avec douceur :
« Quel petit mouvement vers la vie est possible aujourd’hui ? »
Se lever ne signifie pas toujours courir.
Parfois se lever signifie simplement demander de l’aide.
Le repos peut servir l’éveil ; la fuite entretient le sommeil
Le judaïsme ne demande pas à l’homme de ne jamais s’arrêter.
Le Chabbat lui-même enseigne le repos.
Il existe donc un repos qui renouvelle.
Après lui, l’homme revient avec davantage de présence.
Et il existe un repos qui devient fuite.
On ne se repose plus pour pouvoir agir.
On se réfugie dans l’inaction afin de ne pas affronter ce qui demande un effort.
La différence ne se mesure pas seulement au nombre d’heures.
Elle se reconnaît à ce que le repos produit.
Si le repos te rend davantage capable de servir Hachem, il a rempli sa fonction. S’il devient un endroit où tu caches continuellement ta mission, il faut se réveiller.
La vie possède des saisons qu’il ne faut pas laisser passer
La fourmi du passage de Proverbes prépare sa nourriture durant la saison où elle peut le faire.
Voilà une règle très profonde.
Toutes les étapes de la vie ne permettent pas exactement les mêmes choses.
Il existe un temps pour apprendre.
Un temps pour construire.
Un temps où les enfants sont encore à la maison.
Un temps où l’on possède certaines forces.
Cela ne signifie pas que la vieillesse ou une autre étape soit dépourvue de mission.
Mais cela signifie que chaque saison possède ses propres possibilités.
La paresse dit :
« Plus tard. »
La sagesse répond :
« Peut-être. Mais ce fruit précis appartient peut-être à aujourd’hui. »
Le temps perdu ne doit pas voler le temps qui reste
Lorsqu’un homme se réveille après avoir longtemps différé, il rencontre rapidement le regret.
« Pourquoi n’ai-je pas commencé dix ans plus tôt ? »
Le regret peut aider s’il produit une décision.
Mais il devient absurde s’il fait perdre encore dix années.
Le coq ne dit pas :
« Reste couché pour réfléchir à tout le temps où tu es resté couché. »
Il dit :
« Lève-toi. »
Cette parole est une grande miséricorde.
Elle ramène l’homme au seul endroit où il possède encore un pouvoir réel :
maintenant.
Tu ne peux pas te lever hier. Tu peux te lever aujourd’hui.
« Jusqu’à quand ? » est aussi une question sur les excuses
Certaines excuses sont vraies.
D’autres ont commencé comme de vraies difficultés puis sont devenues un refuge.
Il est sain, de temps à autre, de regarder honnêtement ses phrases habituelles.
« Je n’ai pas le temps. »
Est-ce toujours exact ?
« Je suis trop fatigué. »
À chaque fois ?
« Ce n’est pas le bon moment. »
Depuis combien d’années ?
Il ne s’agit pas de vivre avec dureté envers soi-même.
Il s’agit de distinguer la limite réelle de l’histoire que l’on raconte pour éviter de commencer.
La sincérité est l’un des premiers gestes du réveil.
Ne cherche pas à être motivé ; construis des rendez-vous
La motivation varie.
Les rendez-vous protègent.
Celui qui décide chaque jour s’il a envie d’étudier négocie chaque jour avec sa paresse.
Celui qui possède un temps fixé a déjà pris la décision en amont.
Il en va de même pour de nombreuses bonnes habitudes.
Un temps de Torah.
Une heure de coucher raisonnable.
Un moment familial.
Une Tsedaka régulière.
La structure n’est pas l’ennemie de la spiritualité.
Elle protège l’inspiration contre les jours où elle sera plus faible.
Ce que tu veux vraiment préserver, donne-lui une place avant que toutes les autres choses ne prennent la place.
L’Émouna n’est pas seulement attendre une porte, mais franchir celle qui est déjà ouverte
Le cri précédent enseignait :
« J’ai espéré Ton salut, Hachem. »
Le cinquième apporte l’équilibre.
Il existe peut-être une porte qu’Hachem n’a pas encore ouverte.
Alors attends.
Mais il existe peut-être également une porte déjà ouverte devant toi.
Et tu restes couché devant elle.
Une possibilité d’étude.
Une réconciliation.
Une démarche.
Une Mitsva.
Une aide disponible.
Alors l’Émouna demande aussi :
entre.
Le croyant ne demande pas à Hachem de faire miraculeusement à sa place ce qu’Hachem lui donne déjà la capacité de faire.
Le coq combat l’illusion du « demain »
Le demain possède une particularité dangereuse :
il semble toujours plus facile qu’aujourd’hui.
Demain, nous serons plus reposés.
Plus organisés.
Plus concentrés.
Mais lorsque demain arrive, il devient aujourd’hui et porte ses propres difficultés.
Ainsi des vies entières peuvent être repoussées d’un jour imaginaire à un autre.
Le coq appartient précisément au matin réel.
Il ne chante pas pour demain matin.
Il chante maintenant.
La sainteté se construit dans le jour qui existe, pas dans celui que l’imagination promet.
Se lever pour la Torah
Rabbi Nathan relie directement notre verset au désir de revenir à une étude assidue de la Torah.
Cela établit naturellement le lien avec le troisième cri.
Le coq avait dit :
« Levez-vous, Justes, et adonnez-vous à la Torah. »
Puis, après l’espérance :
« Jusqu’à quand resteras-tu couché ? »
Le fil est clair.
La Torah a besoin d’un homme éveillé.
Pas seulement physiquement.
Éveillé à la valeur du temps.
Éveillé à ce qu’il peut encore acquérir.
Une minute perdue n’est pas une catastrophe.
Mais des milliers de minutes abandonnées sans réflexion deviennent progressivement une vie différente.
Le cinquième cri rend au temps son prix.
Le véritable empressement n’est pas l’agitation
Se lever ne signifie pas courir partout.
Une personne peut être extraordinairement occupée et pourtant éviter l’essentiel.
Remplir sa journée de tâches secondaires peut même devenir une forme sophistiquée de paresse.
La zerizout, l’empressement dans le bien, n’est pas la vitesse pour elle-même.
Elle est la capacité d’agir lorsque la volonté d’Hachem est claire.
Parfois cela signifie courir.
Parfois prendre le temps d’écouter.
Parfois s’arrêter.
La question n’est pas :
« Ai-je été très occupé aujourd’hui ? »
Mais :
« Ai-je avancé dans ce qui avait réellement de la valeur ? »
La Guéoula est elle aussi décrite comme un réveil
Les prophètes emploient le langage du réveil pour Israël :
« Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de ta force, Tsion. » (Isaïe 52, 1)
Ainsi, l’ordre :
« Lève-toi »
ne concerne pas seulement l’individu.
Israël tout entier traverse l’histoire avec des périodes d’exil comparables au sommeil.
La Guéoula est un éveil.
Un retour.
Une reprise de conscience.
Chaque petit réveil personnel possède donc une résonance plus grande.
Lorsque l’homme sort d’une routine qui l’éloignait d’Hachem et reprend une Mitsva, il accomplit à son échelle quelque chose de la dynamique de la délivrance :
sortir du sommeil et se remettre en marche.
La miséricorde d’Hachem se trouve aussi dans le réveil
Rabbi Nathan écrit quelque chose de particulièrement beau : malgré les années perdues, les bontés d’Hachem ne sont pas épuisées, et Il continue d’envoyer à l’homme des éveils afin de le sortir de son sommeil.
Le reproche du coq devient alors lui-même une forme de bonté.
Être réveillé n’est pas toujours agréable.
Mais il serait bien plus grave de continuer à dormir sans que plus rien ne vienne troubler notre sommeil.
Chaque fois qu’une parole nous atteint encore, c’est le signe que quelque chose demeure vivant.
Le fait même que ton cœur entende “Réveille-toi” est déjà une raison d’espérer.
Sache donc, âme précieuse, que lorsque le cinquième cri proclame : « Jusqu’à quand, paresseux, resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ? », il ne vient pas t’enfermer dans la culpabilité, mais te rendre le présent. Le quatrième cri t’avait enseigné à espérer le salut d’Hachem ; le cinquième te rappelle que l’espérance n’exempte jamais de faire ce qui dépend de toi.
Le livre des Proverbes envoie le paresseux apprendre de la fourmi, et le Yalkout Chimoni souligne combien cette petite créature sait préparer sa saison sans attendre qu’un maître vienne la pousser. Apprends donc à reconnaître les occasions qui t’appartiennent aujourd’hui avant qu’elles ne deviennent le regret de demain.
Rabbi Nathan reprend directement notre verset lorsqu’il sent son âme encore endormie et demande aussitôt à Hachem des conseils véritables pour revenir à la Torah : voilà la bonne remontrance, celle qui devient prière puis mouvement. Il enseigne aussi qu’Hachem ne cesse d’envoyer à l’homme des réveils, des appels et des signes d’éveil ; si quelque chose en toi entend encore aujourd’hui « Jusqu’à quand ? », ne méprise pas cette voix.
Rabbi Naḥman rapproche le réveil du sommeil du Chofar, “Réveillez-vous, dormeurs”, et enseigne qu’en s’éveillant l’homme retrouve même la force de parler. Commence donc par une parole vraie : “Hachem, je veux me lever.” Puis donne à cette parole un acte. Dix minutes de Torah. Une Mitsva reprise. Un appel que tu repousses. Une mauvaise habitude à laquelle tu poses une première limite. Ne cherche pas immédiatement à parcourir toute la route ; mets-toi debout.
Et si ton immobilité vient d’une fatigue réelle ou d’une profonde souffrance, ne te condamne pas : demande quelle petite démarche vers la vie est possible aujourd’hui, y compris demander de l’aide. Surtout, ne laisse pas le temps déjà perdu voler le temps qui reste.
Le coq chante chaque matin parce qu’Hachem redonne chaque matin à l’homme la possibilité de recommencer. Ainsi chaque réveil personnel rejoint le grand appel adressé à Tsion : “Réveille-toi, réveille-toi.” Que ce cinquième cri t’apprenne donc à transformer l’attente en action, le regret en commencement et la journée présente en un espace vivant de Torah, de Mitsvot et de préparation à la Guéoula, dans la vigilance, la joie et la profonde sérénité.

