Les textes et les images sont protégés. Merci de me contacter, pour plus de permission. perekchira@gmail.com
logo
logo

L’HIRONDELLE

L’âme loue le Créateur sans interruption et promet de Le remercier pour l’éternité.

L’HIRONDELLE DIT : « Afin que ma gloire Te chante et ne se taise pas, Hachem mon Dieu, je Te remercierai à jamais. »

Leçons du cœur

Contemple le secret de la reconnaissance constante qui ne cesse jamais, car l’hirondelle nous enseigne que la finalité de toute la gloire et de toutes les forces qui ont été données à l’homme est uniquement de chanter pour le Créateur.

L’enseignement profond qui se trouve ici est que la « gloire » véritable de l’homme est son âme, et lorsqu’elle chante, elle se relie à un lieu qui se trouve au-dessus du temps.

L’essentiel du renforcement est de décider que la voix de la prière et de la reconnaissance ne « se taira » jamais dans ta bouche, même lorsque ton âme est en exil et même lorsque des changements surviennent dans ta vie.

Sache que le Créateur désire ton chant constant, car c’est lui qui protège l’âme de tomber dans la tristesse.

Au moment où tu établiras dans ton cœur de remercier Hachem « à jamais », à chaque instant et dans chaque situation, ton âme se remplira d’un enthousiasme éternel, et tu mériteras de ressentir comment ton chant brise toutes les barrières et illumine ta vie d’une lumière de joie.

Mon cœur Te parle

Maître du monde, accorde-moi que mon âme, qui est ma véritable gloire, chante toujours pour Toi et ne se taise jamais. Je T’en prie, Hachem, aide-moi à annuler mon propre honneur comme s’il n’était rien, afin que toutes mes paroles et tous mes chants ne s’élèvent que pour accroître Ta gloire et illuminer toutes les parties de la Création. Élève donc le « langage de sainteté » de son exil, et accorde-moi de revêtir Ta Ché’hina de vêtements lumineux par le moyen de la louange et de la reconnaissance.

Accorde-moi d’attacher ma pensée à Toi jusqu’à sortir des limites du temps et du manque, vers la dimension de « ce qui est au-dessus du temps », là où disparaissent toutes les atteintes et toutes les confusions. Je T’en prie, sauve-moi de la tristesse, qui est la « morsure du serpent », et aide-moi à rassembler tous les bons points qui sont en moi pour en faire une mélodie sainte de joie. Brise, par la force du « chant nouveau », toutes les barrières qui me séparent de Toi, et fais descendre sur moi une abondance de guérison et de vie dans mes 248 membres et mes 365 tendons, afin que je mérite de Te remercier, Séla, avec enthousiasme. Amen.

L’œuvre de Tes mains

L’hirondelle est comme un petit « avion de chasse » extrêmement perfectionné. La forme de ses ailes, longues et effilées, associée à sa queue fourchue, lui permet d’effectuer des virages serrés et de manœuvrer avec une grande précision afin de capturer les insectes.

Le véritable prodige est que l’hirondelle effectue des migrations de plusieurs milliers de kilomètres, puis revient au même nid qu’elle avait construit, en s’appuyant notamment sur sa mémoire visuelle et sur des mécanismes d’orientation magnétique.


ÉTUDE APPROFONDIE

AU CŒUR DES MOTS

Lorsque la délivrance devient chant

Contemple le secret d’une reconnaissance qui refuse de retomber dans le silence, car ce verset vient à la fin d’un Psaume où David raconte le passage de la détresse à la délivrance.

Quelques mots auparavant, il disait :

« Tu as transformé mon deuil en danse, Tu as délié mon sac et Tu m’as ceint de joie. » (Psaumes 30, 12)

Puis il explique pourquoi cette joie lui a été rendue :

« Afin que ma gloire Te chante et ne se taise pas. »

La délivrance ne doit donc pas seulement permettre à l’homme de reprendre sa vie comme auparavant.

Elle doit produire quelque chose.

Une reconnaissance.

Une nouvelle conscience.

Une voix.

Lorsque Hachem relève l’homme, une partie de la délivrance consiste à ce que l’homme apprenne ensuite à chanter.

Se souvenir après avoir été sauvé

Dans la détresse, il est naturel de prier.

L’homme appelle.

Supplie.

Promet.

Mais lorsque la situation s’améliore, un autre combat commence :

ne pas oublier.

Il est possible d’avoir beaucoup prié dans l’épreuve puis, lorsque la paix revient, de retourner très rapidement à l’habitude.

Le Psaume 30 refuse cette amnésie.

« Tu as transformé mon deuil en danse » conduit immédiatement à :

« Je Te remercierai à jamais. »

La gratitude véritable prolonge la délivrance.

Se souvenir après le miracle est parfois plus difficile que prier avant le miracle.

« Afin que »

Le verset commence par une finalité :

« Afin que… »

Pourquoi Hachem m’a-t-Il redonné de la force ?

Pourquoi une porte s’est-elle ouverte ?

Pourquoi ai-je traversé cette difficulté ?

Nous ne connaissons pas tous les desseins divins, et il serait présomptueux de prétendre les expliquer.

Mais David nous enseigne au moins une réponse possible :

afin que ce qui m’a été rendu puisse maintenant servir à louer Hachem.

Si l’homme retrouve la santé, qu’il l’utilise aussi pour le bien.

S’il retrouve une possibilité d’agir, qu’il en fasse quelque chose.

S’il sort d’une période sombre, qu’il n’oublie pas Celui vers qui il criait dans l’obscurité.

« Ma gloire »

Que signifie cette étrange expression ?

Pourquoi David ne dit-il pas simplement :

« Afin que je Te chante » ?

Le Chaarei Kedoucha explique que « ma gloire » désigne l’âme. Il cite précisément notre verset pour montrer que l’âme elle-même est appelée Kavod, « gloire ».

Cela transforme entièrement la lecture :

« Afin que mon âme Te chante et ne se taise pas. »

Le chant n’est plus seulement celui des lèvres.

C’est l’être profond qui veut répondre à Hachem.

La vraie gloire de l’homme est son âme

Nous cherchons beaucoup de formes de Kavod.

La reconnaissance des autres.

Une place.

Une réputation.

Le sentiment d’être estimé.

Mais le verset propose une autre définition de la gloire :

la véritable gloire de l’homme est ce qui, en lui, peut reconnaître Hachem.

Une personne peut être inconnue des hommes et posséder une grande âme.

Une autre peut recevoir beaucoup d’honneur et rester intérieurement vide.

La question essentielle devient :

qu’est-ce que je fais de la part la plus noble qui m’a été confiée ?

Si cette « gloire » peut chanter Hachem, alors elle a trouvé sa finalité.

« Et ne se taise pas »

La force du verset réside peut-être surtout dans ces mots :

« et ne se taise pas. »

Il ne demande pas un chant ponctuel.

Il demande une voix qui demeure.

Cela ne signifie pas chanter littéralement sans interruption.

Cela signifie ne pas laisser disparaître la relation.

Il existe des jours de grande inspiration.

Et d’autres beaucoup plus ordinaires.

Le défi est que la gratitude ne dépende pas entièrement de l’intensité du moment.

Une relation devient profonde lorsqu’elle continue après que l’émotion est retombée.

La louange doit survivre au changement des circonstances

Aujourd’hui l’homme comprend.

Demain il comprend moins.

Aujourd’hui il ressent Hachem avec force.

Demain son cœur est plus sec.

Le verset dit :

« ne se taise pas. »

Même lorsque la voix est plus faible.

Même lorsque la prière demande davantage d’effort.

Même lorsque la joie n’est plus spontanée.

La constance possède une grandeur particulière.

Un petit merci régulier peut parfois construire davantage qu’un immense enthousiasme qui disparaît le lendemain.

Un chant qui ne s’interrompt pas

Le Zohar reprend précisément notre verset lorsqu’il décrit les êtres célestes qui chantent devant Hachem.

Leur voix est présentée comme un chant qui ne s’interrompt pas, et le Zohar cite :

« Afin que ma gloire Te chante et ne se taise pas. »

Sans entrer dans les détails de cette vision, une idée apparaît clairement :

la louange appartient à l’ordre même des mondes supérieurs.

Lorsque l’homme chante Hachem, il ne crée pas une réalité isolée.

Il rejoint une louange qui le dépasse.

Le monde spirituel n’est pas silencieux ; il est orienté vers la reconnaissance.

L’homme peut rejoindre ce chant avec sa propre voix

Nous ne sommes pas des anges.

Notre service traverse :

la fatigue,

les préoccupations,

les distractions,

les changements d’humeur.

Et pourtant, précisément depuis cette condition humaine, notre chant possède une valeur particulière.

Nous remercions alors même que nous ne voyons pas tout.

Nous continuons alors même que notre cœur varie.

La fidélité du chant humain ne consiste pas à ne jamais connaître le silence, mais à toujours savoir y revenir.

« Et ne se taise pas » devient parole vivante

Rabbi Naḥman cite directement notre verset et s’arrête sur les mots :

« et ne se taise pas ».

Il les relie à une parole vivante, à une bouche qui retrouve sa capacité de chanter, et au chant futur lié à la révélation de la royauté de sainteté.

Cela donne une profondeur nouvelle au verset.

Le contraire du silence n’est pas seulement le bruit.

C’est une parole qui sait ce qu’elle sert.

Une bouche peut parler toute la journée et être spirituellement silencieuse.

Une autre peut dire quelques mots de prière et devenir véritablement vivante.

Ne pas se taire signifie retrouver une parole reliée à sa Source.

Il existe un exil de la parole

L’homme peut perdre sa voix intérieure.

Il continue à fonctionner.

Travaille.

Répond.

Organise.

Mais il n’exprime plus ce qui compte vraiment.

Il ne remercie plus.

Ne demande plus.

Ne parle plus à Hachem.

C’est une forme de silence.

Le verset de l’hirondelle devient alors une prière :

« Que mon âme recommence à parler. »

Même une petite parole.

« Merci. »

« Aide-moi. »

« Je suis là. »

« Je veux revenir. »

La voix spirituelle renaît parfois avec très peu de mots.

Transformer la douleur en une parole nouvelle

Le contexte du Psaume est essentiel.

Le chant vient après le deuil.

David ne chante pas parce qu’il n’a jamais connu la douleur.

Il chante parce que la douleur n’a pas obtenu le dernier mot.

« Tu as transformé mon deuil en danse. »

Voilà une nuance fondamentale.

La Torah ne demande pas toujours à l’homme de chanter pendant qu’il ne peut que pleurer.

Mais lorsque vient l’élargissement, elle lui demande de ne pas gaspiller ce passage.

La souffrance traversée peut approfondir la reconnaissance.

Ce qui paraissait autrefois banal devient soudain précieux.

Une journée normale.

Un peu de santé.

Une maison calme.

Une possibilité de prier.

Le chant d’après l’épreuve n’est plus le même

Avant une difficulté, l’homme peut remercier avec innocence.

Après certaines épreuves, son merci change.

Il connaît désormais le prix de ce qu’il possède.

La santé après la maladie.

La paix après le conflit.

La présence après l’absence.

La liberté après l’étroitesse.

La délivrance peut donner un nouveau poids aux mots que l’on prononçait auparavant sans y penser.

Voilà peut-être pourquoi David ne dit pas seulement :

« Je chanterai. »

Il dit :

« Je Te remercierai à jamais. »

Quelque chose doit rester.

Ne laisse pas l’habitude reprendre entièrement ce que la délivrance t’a appris

L’habitude possède une immense puissance.

Quelques semaines après une amélioration, ce qui semblait merveilleux devient de nouveau normal.

C’est humain.

Mais l’homme peut lutter contre cet oubli.

En fixant un souvenir.

Une prière.

Une Tsedaka.

Un acte de reconnaissance.

Une nouvelle habitude spirituelle.

Lorsqu’une délivrance a enseigné quelque chose, il faut essayer de lui donner une forme durable.

Une gratitude qui devient action résiste mieux au temps qu’une émotion seule.

« Hachem mon Dieu »

Comme dans le chant précédent de l’oiseau, la relation devient personnelle.

« Hachem mon Dieu. »

Le Psaume ne reste pas dans une théologie abstraite.

Il parle à Quelqu’un.

Le véritable remerciement n’est pas seulement :

« Heureusement, cela s’est arrangé. »

Il dit :

« Hachem, je Te remercie. »

Cette différence est immense.

Dans le premier cas, l’homme constate une amélioration.

Dans le second, il entre en relation.

La gratitude devient Avodat Hachem lorsqu’elle trouve son adresse.

Remercier « à jamais »

Comment un homme mortel peut-il dire :

« Je Te remercierai à jamais » ?

Il exprime une direction de l’âme.

Je veux que la reconnaissance ne soit pas limitée à cet instant.

Je veux qu’elle devienne une part de mon identité.

Aujourd’hui.

Demain.

Dans les périodes simples.

Dans les périodes plus élevées.

Et jusque dans la destinée éternelle de l’âme.

Le mot « à jamais » transforme le merci en alliance.

Le Yalkout : ne pas interrompre la fidélité

Le Yalkout Chimoni cite notre verset à propos d’une fidélité qui ne s’interrompt pas, en reliant « et ne se taise pas » à la continuité de la récitation du Chéma.

Cette association renforce un point essentiel :

le chant n’est pas seulement une explosion émotionnelle.

Il est aussi fidélité.

Continuer.

Ne pas abandonner au milieu.

Maintenir le lien avec Hachem même lorsque d’autres voix se font entendre.

La permanence est elle-même une forme de louange.

Le silence peut être saint, mais pas l’oubli

Il faut distinguer deux silences.

Il existe un silence profond devant Hachem.

Une contemplation.

Une pudeur.

Une prière sans mots.

Ce silence peut être saint.

Mais il existe aussi le silence de l’oubli.

Celui où l’homme cesse de remercier parce qu’il considère tout comme acquis.

C’est ce second silence que combat l’hirondelle.

Le verset ne condamne pas le calme ; il refuse l’ingratitude.

Lorsque tu ne peux pas chanter, garde au moins une parole

Il existe des jours où l’homme n’a pas la force d’un grand chant.

Il ne faut pas transformer ce verset en exigence écrasante.

« Je dois être joyeux. »

« Je dois ressentir. »

Non.

Parfois, ne pas se taire signifie simplement conserver un fil.

Une phrase.

Un Psaume.

Un « merci » dit sans grande émotion.

Un « Hachem, je ne veux pas Te perdre ».

La fidélité d’une petite parole dans un jour difficile peut être plus précieuse qu’un grand chant dans un jour facile.

Le chant protège de l’appropriation

Lorsque l’homme réussit, il peut rapidement raconter son histoire uniquement avec le mot :

« Moi. »

J’ai compris.

J’ai travaillé.

J’ai réussi.

Le remerciement ne nie pas ces efforts.

Il les remet dans une perspective plus large.

Qui m’a donné les capacités ?

Les circonstances ?

Les rencontres ?

Le temps ?

La vie elle-même ?

La Hodaa empêche la réussite de fermer le cœur autour de lui-même.

La gloire de l’homme doit devenir gloire d’Hachem

Puisque l’âme est appelée ici « ma gloire », le verset enseigne une transformation.

La gloire reçue ne doit pas finir en auto-admiration.

Elle doit devenir chant vers Hachem.

Une intelligence peut servir à enseigner.

Une voix à encourager.

Une richesse à donner.

Une influence à rapprocher.

Un talent à embellir une Mitsva.

Ce que l’homme possède de beau atteint sa finalité lorsqu’il cesse de tourner uniquement autour de lui-même.

L’hirondelle et le retour

L’hirondelle est connue pour revenir à son lieu de nidification après ses migrations.

Sans faire de ce fait une source midrashique, l’image accompagne admirablement son chant.

Partir.

Traverser des distances.

Puis revenir.

L’âme connaît elle aussi des migrations.

Elle s’éloigne parfois.

Se disperse.

Puis retrouve un verset, une prière, un moment de vérité.

La grandeur n’est pas de n’avoir jamais quitté son centre, mais de savoir y revenir.

Et lorsqu’elle revient, elle peut dire :

« Hachem mon Dieu, je Te remercierai à jamais. »

Le Zohar : le temps du chant arrive

Dans un autre passage, le Zohar rapproche l’idée du chant de notre verset et parle du moment où « le temps du chant est arrivé ». זוהר וילנא 1

Il existe en effet des temps où l’essentiel de l’Avoda est la supplication.

D’autres où il faut lutter.

D’autres où il faut attendre.

Et lorsqu’une délivrance arrive, il existe un devoir spirituel de reconnaître que le temps de chanter est venu.

Il ne faut pas vivre éternellement dans le langage de la crise après qu’Hachem a ouvert une porte.

Savoir sortir du deuil lorsque vient la consolation est aussi une Avoda.

Certaines personnes restent intérieurement dans l’épreuve après qu’elle est passée

Une difficulté peut laisser une trace si forte que l’homme continue à vivre comme si le danger était toujours présent.

Il reste sur ses gardes.

N’ose plus se réjouir.

Craint de remercier pleinement, comme si reconnaître le bien risquait de le faire disparaître.

Le Psaume propose un mouvement différent :

« Tu as transformé mon deuil en danse… afin que ma gloire Te chante. »

Lorsque la vie offre de nouveau un espace de joie, il faut parfois apprendre à le recevoir.

La gratitude aide l’âme à comprendre :

« Je ne suis plus exactement au même endroit qu’hier. »

Le chant comme témoignage

Lorsqu’un homme remercie après une délivrance, son chant ne lui appartient plus entièrement.

Il peut renforcer les autres.

Quelqu’un traverse aujourd’hui la nuit que lui-même a traversée hier.

Son histoire peut alors dire :

« J’ai connu la peur. »

« J’ai attendu. »

« Puis une porte s’est ouverte. »

Cela ne promet pas à l’autre la même issue ni le même calendrier.

Mais cela lui rappelle que son présent n’est peut-être pas toute son histoire.

Une reconnaissance exprimée peut devenir une espérance offerte à quelqu’un d’autre.

La parole de gratitude répare l’atmosphère d’une maison

Cette Avoda commence dans des choses très simples.

Dire merci à Hachem.

Mais aussi apprendre à remercier les personnes par lesquelles Ses bontés nous parviennent.

Un conjoint.

Un enfant.

Un parent.

Un ami.

Une personne qui rend service.

Une maison où l’on remercie devient différente.

Le bien y est davantage remarqué.

Les efforts moins invisibles.

La plainte cesse d’être la seule langue parlée.

La gratitude envers Hachem éduque aussi le regard envers les hommes.

« À jamais » commence aujourd’hui

L’homme peut être impressionné par les grands mots.

« À jamais. »

Comment atteindre cela ?

En commençant par aujourd’hui.

Un merci aujourd’hui.

Puis demain.

Une reconnaissance précise.

Puis une autre.

L’éternité spirituelle se construit souvent avec des fidélités très petites.

Ce qui ne doit jamais se taire commence par une parole que l’on choisit de ne pas laisser mourir maintenant.

Le chant futur

Rabbi Naḥman relie notre verset au chant de l’avenir, lorsque la royauté de sainteté sera révélée avec davantage de clarté. ליקוטי מוהרן(1)

Aujourd’hui, notre chant connaît des interruptions.

Parce que nous ne comprenons pas.

Parce que nous souffrons.

Parce que la présence d’Hachem est voilée.

Le chant futur sera celui d’un monde où cette royauté sera beaucoup plus manifeste.

« Et ne se taise pas » prend alors une dimension de Guéoula.

Le silence de l’exil prendra fin.

De la plainte au chant

Toute la force du Psaume 30 est contenue dans ce mouvement :

J’ai crié.

J’ai demandé grâce.

J’ai connu la peur.

Puis :

« Tu as transformé mon deuil en danse. »

Et enfin :

« Ma gloire Te chantera et ne se taira pas. »

Voilà une trajectoire entière de l’âme.

La souffrance n’est pas effacée du récit.

Elle est transformée en mémoire de la bonté.

La délivrance parfaite n’est pas d’oublier la nuit ; c’est de pouvoir un jour chanter depuis ce que la nuit nous a appris.

La Guéoula transformera le silence en louange

Israël connaît ce mouvement à l’échelle de son histoire.

Il a crié depuis l’Égypte.

Depuis les exils.

Depuis les persécutions.

Depuis Jérusalem détruite.

Une immense part de notre prière est encore attente.

Mais les prophètes annoncent un temps où cette attente elle-même sera transformée.

Le langage de la plainte deviendra davantage celui du chant.

La bouche qui demandait :

« Jusqu’à quand ? »

pourra dire :

« Merci. »

La Guéoula est aussi le moment où la voix d’Israël, si longtemps chargée de supplication, pourra déployer pleinement sa louange.

Sache donc, âme précieuse, que lorsque l’hirondelle proclame : « Afin que ma gloire Te chante et ne se taise pas, Hachem mon Dieu, je Te remercierai à jamais », elle t’enseigne que toute délivrance porte en elle une responsabilité : ne pas oublier. Le Psaume commence dans l’épreuve et s’achève lorsque le deuil est transformé en danse, mais David ne veut pas simplement profiter du soulagement ; il veut que ce qu’Hachem lui a rendu devienne désormais une voix qui Le loue.

Le Chaarei Kedoucha révèle que cette “gloire” est l’âme elle-même : ta véritable dignité n’est donc pas seulement l’honneur que tu reçois des hommes, mais cette part profonde de toi capable de reconnaître son Créateur. Le Zohar voit dans “et ne se taise pas” l’écho d’une louange qui ne s’interrompt pas, et Rabbi Naḥman y entend une parole vivante, liée au chant futur et à la révélation de la royauté de sainteté.

Ne crois pourtant pas que tu dois chanter avec la même intensité chaque jour. Il existe des temps de larmes, de silence et de fatigue. Mais même alors, garde un fil : une parole, un verset, un merci, un désir de ne pas perdre Hachem. Puis, lorsque vient l’élargissement, ne reste pas prisonnier du langage de la nuit. Apprends aussi à reconnaître que “le temps du chant est arrivé”. Souviens-toi des bontés après avoir oublié la peur, transforme le secours reçu en nouvelle fidélité, et fais servir les forces qui t’ont été rendues à quelque chose de plus élevé.

Ainsi ta gratitude ne sera plus seulement la réaction d’un instant, mais une manière de vivre. Et ce petit chant rejoint déjà le grand chant d’Israël, celui qui ne se taira plus lorsque l’exil arrivera à son terme, lorsque le deuil sera pleinement transformé en joie et que toute âme pourra dire avec une clarté nouvelle : “Hachem mon Dieu, je Te remercierai à jamais”, dans la reconnaissance, la fidélité et la profonde sérénité.